Jak jest waga po angielsku: Balance czy Scale?
Waga po angielsku: czym się różnią słowa angielskie balances od scales ? Masa to jedna z najczęstszych wielkości fizycznych, z którymi spotykamy się w naszym codziennym życiu. Używamy jej do mierzenia ilości jedzenia, które jemy, wielkości naszego bagażu, wartości naszych towarów oraz precyzyjnych pomiarów w laboratorium. Ale jak właściwie mierzymy masę? Jakie są urządzenia, których używamy do tego celu? I jaka jest różnica między angielskim słowem: balances a scales?
Waga po angielskiu: balance
Balance po angielskiu to waga czyli urządzenie, które mierzy masę, czyli ilość materii w danym obiekcie. Masa jest wielkością skalarną i nie zależy od grawitacji. Balance porównuje masę obiektu z znaną masą innego obiektu. Balances to bardzo dokładne precyzyjne wagi używane w laboratorium do bardzo dokładnych pomiarów najczęściej wartości od kilku do kilkuset gramów.
Jednym z najprostszych przykładów balance jest beam balance (waga równoramienna), która składa się z poziomego belki podpartej na punkcie podparcia i dwóch pans (tac,szalek) zawieszonych na końcach belki. Aby zmierzyć masę obiektu, umieszczamy go na jednej pan i dodajemy znane masy do drugiej pan, aż belka się zrównoważy. Masa obiektu jest wtedy równa sumie znanych mas.
Innym przykładem balance jest electronic balance (waga elektroniczna), która używa load cell (belki tensometrycznej) do zamiany siły wywieranej przez obiekt na sygnał elektryczny. Sygnał jest następnie przetwarzany przez microprocessor (mikroprocesor) i wyświetlany jako masa na digital screen (ekranie cyfrowym).
Balances ( wagi laboratoryjne i wagosuszarki) są bardziej precyzyjne niż scales i są głównie używane w laboratoriach. Mogą mierzyć bardzo małe masy z dużą dokładnością i rozdzielczością. Niektóre balances mogą mierzyć masy do kilku miejsc po przecinku.
Istnieją różne rodzaje balances w zależności od ich zakresu i dokładności pomiaru. Oto niektóre z nich:
- Microbalance (waga mikroanalityczna) - balance o bardzo wysokiej dokładności, która może mierzyć masy rzędu mikrogramów lub nanogramów.
- Analytical balance (waga analityczna) - balance o wysokiej dokładności, która może mierzyć masy rzędu miligramów lub mniejszych.
- Precision balance (waga precyzyjna) - balance o średniej dokładności, która może mierzyć masy rzędu gramów lub mniejszych.
- Moisture analyser (analizator wilgotności lub wagosuszarka) - balance służąca do określania zawartości wilgotności w próbkach poprzez pomiar ich masy przed i po wysuszeniu.
Waga po angielskiu: Scale
Scale po angielskiu to waga czyli urządzenie, które mierzy masę, czyli ilość materii w danym obiekcie. Masa jest wielkością skalarną i nie zależy od grawitacji. Jednak scale to najczęściej urzadzenie, które mierzy wagę, czyli siłę ciężkości działającą na obiekt. Waga jest wielkością wektorową i zależy od grawitacji, dlatego też tego typu urzadzenia posiadają urzadzenie adiustacyjne lub są przeznaczone do używania przy podanej przez producenta szerokości geograficznej. Scale mierzy tę siłę za pomocą springs (sprężyn), load cells (czujników tensometrycznych) lub innych urządzeń, które zmieniają swój kształt lub electrical resistance (opór elektryczny) pod wpływem nacisku.
Jednym z najczęstszych typów scales jest spring scale (waga sprężynowa), która składa się ze spring (sprężyny) przymocowanej do hook (haczyka) i pointer (wskazówki). Aby zmierzyć wagę obiektu, zawieszamy go na hook (haczyku) i obserwujemy, jak bardzo spring (sprężyna) się rozciąga. Pointer (wskazówka) wskazuje wtedy wagę na calibrated scale (skali kalibrowanej).
Innym typem scale jest digital scale (waga cyfrowa), która używa strain gauge load cell (komórki ładunkowej z czujnikiem odkształcenia) do zamiany siły wywieranej przez obiekt na sygnał elektryczny. Sygnał jest następnie przetwarzany przez microprocessor (mikroprocesor) i wyświetlany jako waga na digital screen (ekranie cyfrowym).
Scales są mniej precyzyjne niż balances i są głównie używane w przemyśle i handlu. Mogą mierzyć większe masy z mniejszą dokładnością i rozdzielczością. Niektóre scales mogą mierzyć wagi do wielu ton.
Istnieją różne rodzaje scales w zależności od ich zastosowania i konstrukcji. Oto niektóre z nich:
- Bench scale (waga stołowa) - scale o niewielkich rozmiarach, która może być umieszczona na stole lub blacie.
- Food scale (waga kuchenna) - scale przeznaczona do ważenia żywności, która ma obudowę ze stali nierdzewnej lub ochronę IP przed wilgocią i kurzem.
- Price computing scale (waga sklepowa) - scale służąca do ważenia i obliczania ceny towarów na podstawie ustalonej ceny za jednostkę masy.
- Counting scale (waga licząca) - scale służąca do liczenia ilości sztuk towaru na podstawie średniej masy jednej sztuki.
- Platform scale (waga platformowa) - scale o dużej powierzchni ważenia, która może być umieszczona na podłodze lub zamontowana na stojaku.
- Floor scale (waga podłogowa) - scale o bardzo dużej powierzchni ważenia, która jest wbudowana w podłogę lub poziomowana z nią.
- Pallet truck scale (wózek paletowy z wagą) - scale zintegrowana z wózkiem paletowym, która służy do ważenia i transportu palet.
- Hanging scale (waga wisząca) - scale zawieszona na linie lub łańcuchu, która służy do ważenia obiektów podwieszonych.
- Crane scale (waga hakowa) - scale zamontowana na haku dźwigu, która służy do ważenia ciężkich ładunków
- Medical scale (waga medyczna) - scale służąca do ważenia pacjentów w placówkach medycznych lub domach opieki. Może mieć dodatkowe funkcje, takie jak pomiar wzrostu, BMI, tętna czy temperatury ciała..
- Baby scale (waga niemowlęca) - scale służąca do ważenia noworodków i niemowląt. Ma specjalny kształt i szalkę pozwalającą na wygodne ważenie dziecka
Waga po angielsku. Słowniczek angielsko-polski
Balance/ Waga
Beam balance/ Waga równoramienna
Electronic balance/ Waga elektroniczna
Microbalance/ Waga mikroanalityczna
Analytical balance/ Waga analityczna
Precision balance/ Waga precyzyjna
Moisture analyser/ Analizator wilgotności
Mass comparator/ Komparator masy
Scale/ Waga
Spring scale/ Waga sprężynowa
Digital scale/ Waga cyfrowa
Bench scale/ Waga stołowa
Food scale/| Waga kuchenna
Price computing scale/ Waga sklepowa
Counting scale/ Waga licząca
Platform scale/ Waga platformowa
Floor scale/ Waga podłogowa
Pallet truck scale/ Wózek paletowy z wagą
Hanging scale/ Waga wisząca
Crane scale / Waga hakowa
Medical scale/ Waga medyczna
Baby scale/ Waga niemowlęca
Animal scale/ Waga weterynaryjna
Jewellery scale/ Waga jubilerska
Pocket scale/ Waga kieszonkowa
Coffee scale/ Waga do kawy|
Hydrostatic scale/ Waga hydrostatyczna
